1 00:00:05,070 --> 00:00:07,830 Meu nome é Thomas Vail, ou pelo menos é foi. 2 00:00:08,790 --> 00:00:09,790 Eu sou fotógrafo. 3 00:00:09,930 --> 00:00:10,930 Eu tinha tudo. 4 00:00:11,270 --> 00:00:12,630 Uma esposa, Allison. 5 00:00:13,530 --> 00:00:14,910 Amigos, uma carreira. 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,530 E num momento tudo foi levado embora. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,090 Tudo por causa de uma única fotografia. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,190 Eu tenho isso. 9 00:00:22,430 --> 00:00:25,010 Eles querem isso. E eles farão qualquer coisa para obter o negativo. 10 00:00:27,810 --> 00:00:31,630 Estou mantendo este diário como prova de que esses eventos são reais. 11 00:00:32,090 --> 00:00:34,370 Eu sei que eles são. Eles têm que ser. 12 00:00:35,040 --> 00:00:39,520 Um traidor nas fileiras do meu inimigo me deixou com um pequeno tamanho da palma da mão 13 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 computador. 14 00:00:41,060 --> 00:00:43,360 Ele me disse que eu poderia encontrar o que eu era procurando. 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,640 O primeiro arquivo que abri foi o de um homem chamado Cyrus Quinn. 16 00:00:48,740 --> 00:00:52,520 Tendo tido uma carreira destacada no militar, ele agora é mais conhecido como o 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,300 fundador de um grupo de ação política chamada Guarda Americana. 18 00:00:57,080 --> 00:00:58,940 Algo nos olhos de Quinn me impressiona. 19 00:00:59,840 --> 00:01:00,840 Obsessão de intensidade. 20 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Loucura. 21 00:01:04,360 --> 00:01:07,280 Ou talvez ele seja apenas mais um devoto membro da causa. 22 00:01:07,720 --> 00:01:11,900 Para encontrar Quinn, eu teria que encontrar um caminho para sua organização, mas seu 23 00:01:11,900 --> 00:01:13,440 as aplicações são cuidadosamente verificadas. 24 00:01:13,860 --> 00:01:15,200 Eu tive que encontrar outra maneira. 25 00:01:15,680 --> 00:01:20,700 Foi quando eu peguei a trilha de Jimmy Kearns, um seguidor fiel e 26 00:01:20,700 --> 00:01:22,100 recrutar para a Guarda Americana. 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,420 Jimmy Kearns recebeu um convite para o dançar. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,880 Eu queria ter certeza de que estaria lá quando a música começou. 29 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 O que há com vocês? eu estive esperando aqui há mais de três horas. 30 00:01:54,820 --> 00:01:55,820 é isto? 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,100 Kearns. Meu nome é Kearns. Jimmy Kearns. 32 00:01:58,440 --> 00:02:02,020 Estou no ponto de ônibus da Mill Road. eu estava disse para esperar aqui e que você me escolheria 33 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 às quatro horas. 34 00:02:03,600 --> 00:02:05,000 Desculpe, Kearns. Houve um atraso. 35 00:02:05,200 --> 00:02:07,100 Nosso pessoal está a caminho. Deveria estar lá a qualquer momento. 36 00:02:07,900 --> 00:02:08,859 Sim, certo. 37 00:02:08,860 --> 00:02:09,860 A qualquer momento. 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,360 O ônibus número 12 para Klamath Falls é agora chegando. 39 00:02:17,700 --> 00:02:20,380 Esteja preparado para embarcar a partir de plataforma seis. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,560 Kearns, não olhe. O que? 41 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 Basta olhar para frente. 42 00:02:28,940 --> 00:02:29,960 Estou com o guarda. 43 00:02:30,940 --> 00:02:34,120 Você cometeu um grande erro, Kearns. Você nos ligou em um telefone público. 44 00:02:35,460 --> 00:02:37,340 Como vou saber disso? Cale a boca e ouça. 45 00:02:38,980 --> 00:02:41,400 Você obedece a estas instruções para o carta. 46 00:02:42,120 --> 00:02:43,320 Entre neste ônibus. 47 00:02:43,900 --> 00:02:46,140 Não desça até chegar a Klamath Quedas. 48 00:02:46,640 --> 00:02:49,740 Tem alguém lá para te conhecer. Quedas de Klamath? Isso foi quatro horas atrás 49 00:02:49,740 --> 00:02:52,900 de outra maneira. Ouça, você violou segurança, não nós, Kearns. 50 00:02:53,230 --> 00:02:54,230 Mexa-se. 51 00:02:54,990 --> 00:02:55,990 Deixe isso para trás. 52 00:03:32,460 --> 00:03:33,000 vou fazer com isso 53 00:03:33,000 --> 00:03:41,080 tudo 54 00:03:41,080 --> 00:03:47,980 o caminho para a parte de trás vamos lá, vamos desligado 55 00:03:47,980 --> 00:03:52,300 senhoras, não temos a noite toda, temos muito trabalho para fazer, vamos lá 56 00:03:52,300 --> 00:03:58,900 juntos, que diabos vocês estão tentando puxar eu não me inscrevi para ser sequestrado 57 00:04:17,100 --> 00:04:19,519 Você descobrirá em breve o que você se inscreveu para. 58 00:04:21,720 --> 00:04:23,980 E fale apenas quando alguém falar com você. 59 00:04:27,440 --> 00:04:28,960 Um. Dois. 60 00:04:30,040 --> 00:04:31,600 Três. Quatro. 61 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Cinco. 62 00:04:33,840 --> 00:04:34,840 Seis. 63 00:04:38,840 --> 00:04:42,220 Quem você pensou que poderia ser antes esta noite, você não está mais. 64 00:04:43,340 --> 00:04:45,320 Essa pessoa está morta e enterrada. 65 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 Deixado para trás. 66 00:04:48,500 --> 00:04:51,760 Aqui você é um número. Aqui está você o que Eu te digo que você é. 67 00:04:52,780 --> 00:04:54,820 A única pessoa com nome aqui sou eu. 68 00:04:55,660 --> 00:04:58,780 C.W. Knox da Escola de Hard Bate. 69 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 Senhores. 70 00:05:04,960 --> 00:05:05,980 Bem-vindo ao inferno. 71 00:06:09,410 --> 00:06:15,910 Existem dois grupos neste mundo nós e eles nós 72 00:06:15,910 --> 00:06:18,350 são os mocinhos, eles são os inimigos 73 00:06:26,670 --> 00:06:28,190 Estou entediando você, número dois? 74 00:06:29,110 --> 00:06:35,230 Não, senhor, Sr. Knox. Eu estava apenas mostrando meu apreciação pela forma feminina. 75 00:06:36,190 --> 00:06:38,790 Quero dizer, você aprecia a mulher forma, não é, senhor? 76 00:06:40,250 --> 00:06:42,250 Você sabe de uma coisa também? Você tem razão. 77 00:06:43,470 --> 00:06:46,830 Talvez eu simplesmente não pare com frequência suficiente para aproveite a paisagem. 78 00:06:47,430 --> 00:06:52,010 Esse grupo lá fora são eles. 79 00:06:52,790 --> 00:06:55,670 Uma vida que você poderia ter tido, mas escolheu não para. Por que? 80 00:06:56,680 --> 00:06:57,780 Porque eles estão perdidos. 81 00:06:58,380 --> 00:06:59,700 Eles estão piores que perdidos. 82 00:06:59,940 --> 00:07:01,120 Eles não existem. 83 00:07:01,740 --> 00:07:03,100 Eles não representam nada. 84 00:07:04,300 --> 00:07:09,480 Senhores, prometo que quando terminar você, você renascerá. Você vai olhar 85 00:07:09,480 --> 00:07:13,600 para o mundo através de novos olhos. Da terra dos mortos você se levantará 86 00:07:13,600 --> 00:07:15,240 novamente para uma nova vida. 87 00:07:15,620 --> 00:07:18,240 Essa nova vida começa no final deste rio. 88 00:07:18,680 --> 00:07:22,820 É meu trabalho levar você até lá e certifique-se de que você está pronto para o que 89 00:07:22,820 --> 00:07:23,820 espera por você. 90 00:07:23,960 --> 00:07:29,480 Se algum de vocês duvida que posso fazer isso, então sugiro que você converse com 91 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 número dois. 92 00:07:31,680 --> 00:07:38,420 Como eu lhe disse, você só falará quando você é falado. 93 00:07:38,480 --> 00:07:43,100 Quando confinado em alojamentos, você permanecer em quartos. Você não vai falar com 94 00:07:43,100 --> 00:07:47,240 tripulação deste barco. Você não tem nada a diga a eles ou a qualquer outra pessoa a bordo 95 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 do que eu. 96 00:07:50,520 --> 00:07:52,240 Vocês dormirão em pares. 97 00:07:54,960 --> 00:07:58,400 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 98 00:07:59,020 --> 00:08:01,140 Sr. Jackson irá mostrar-lhe o seu trimestres. 99 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Dispensado. 100 00:08:06,300 --> 00:08:08,000 Livre-se deles, Sr. Jackson. 101 00:08:08,720 --> 00:08:11,860 Desceremos as escadas em fila indiana. Não haverá conversa. 102 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Sair. 103 00:08:48,400 --> 00:08:50,320 Então, quem era você antes de ser o número cinco? 104 00:08:52,280 --> 00:08:53,620 Trabalhei em um posto de gasolina. 105 00:08:55,640 --> 00:08:56,680 Ei, qual é o seu nome? 106 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Eu sou Jim. 107 00:09:02,680 --> 00:09:03,840 Jimmy Kearns. 108 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Gary. 109 00:09:09,020 --> 00:09:10,040 Essa é sua namorada? 110 00:09:11,140 --> 00:09:14,060 Você sabe, eles disseram para não falar. Certo, é por isso que eles nos colocaram juntos. 111 00:09:16,020 --> 00:09:17,460 Você sempre faz o que as pessoas mandam. 112 00:09:19,130 --> 00:09:20,670 Não, se eu fizesse, não estaria aqui. 113 00:09:20,870 --> 00:09:21,870 Sim, não. 114 00:09:24,630 --> 00:09:26,310 Você tem alguma ideia de para onde eles estão enviando nós? 115 00:09:26,950 --> 00:09:30,010 Não, a única coisa que sei é que eles me disse para esperar em algum ponto de ônibus no 116 00:09:30,010 --> 00:09:32,670 meio da noite, e acho que foi bom. 117 00:09:33,110 --> 00:09:36,290 Eu não esperava isso. Ia ser agarrado e ensacado? Nada. Bem-vindo ao 118 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 o clube. 119 00:09:39,630 --> 00:09:40,630 O que você sabe sobre Quinn? 120 00:09:42,070 --> 00:09:45,370 Quinn, ele é um grande líder. Se alguém pode endireitar este país, ele pode. 121 00:09:46,890 --> 00:09:47,890 Você já o conheceu? 122 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 O que você está falando? 123 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 Ninguém o conhece, cara. 124 00:09:52,160 --> 00:09:54,280 Não, a menos que você seja convidado para se juntar a ele equipe, e então você faz. 125 00:09:55,400 --> 00:09:56,720 Ele nos contou essas coisas no orientação. 126 00:09:56,980 --> 00:09:59,760 Sim, bem, ele não nos disse que estávamos vai ser sequestrado, você sabe. 127 00:10:22,480 --> 00:10:25,400 Mova-se, garoto, mova-se. Mova-se, mova-se, mova-o, mova-o. 128 00:10:26,580 --> 00:10:28,140 Dois de vocês precisam ter uma mãe. 129 00:10:28,400 --> 00:10:30,140 Vamos, pegue-os. 130 00:10:30,540 --> 00:10:34,700 Vá em frente, Rodney. Vamos, vamos. Suba as escadas agora mesmo. Vamos 131 00:10:34,840 --> 00:10:36,620 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 132 00:10:37,760 --> 00:10:39,860 Título de acordo com os números. Vamos, mover. 133 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 Certo, certo. 134 00:10:42,040 --> 00:10:43,440 O que diabos está acontecendo? 135 00:10:43,720 --> 00:10:45,560 Devem ser quatro horas da manhã manhã. 136 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 É você, número dois? 137 00:10:53,710 --> 00:10:57,270 Você sabe, quando você e eu trancamos pela primeira vez chifres, pensei que não ia gostar 138 00:10:57,270 --> 00:11:00,890 você. Mas nas últimas horas, Tive algum tempo para reconsiderar. 139 00:11:01,650 --> 00:11:03,330 Você é apenas um cara com atitude. 140 00:11:04,050 --> 00:11:07,310 Eu gosto disso. Venha aqui, filho. eu tenho tenho algo que quero mostrar a você. 141 00:11:09,150 --> 00:11:10,870 Você é um indivíduo entre números. 142 00:11:11,130 --> 00:11:13,250 Se alguém se divertisse com isso, você faria. 143 00:11:18,370 --> 00:11:20,250 Você já ouviu falar da Aurora Boreal? 144 00:11:21,420 --> 00:11:26,400 Bem, se isso tem alguma coisa a ver com senhoras, senhor, eu não só ouvi falar disso, 145 00:11:26,400 --> 00:11:27,860 estive dentro e ao redor dele. 146 00:11:29,580 --> 00:11:31,940 Eu gosto de você, filho. Você tem iniciativa. 147 00:11:32,400 --> 00:11:36,320 Agora, a Aurora Boreal não tem nada a ver fazer com meninas, mas é algo que vale a pena 148 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 vendo. 149 00:11:37,640 --> 00:11:38,680 Venha aqui. 150 00:11:38,980 --> 00:11:40,240 Dê uma boa olhada. 151 00:11:41,100 --> 00:11:42,300 Lá no fundo da água. 152 00:11:44,560 --> 00:11:45,760 Não vejo nada, senhor. 153 00:11:46,160 --> 00:11:48,000 Vamos. Dê-me uma espiada de verdade também. 154 00:11:48,490 --> 00:11:51,010 Cara como você provavelmente nunca colocou nada no meio do caminho. 155 00:11:51,470 --> 00:11:52,910 Você acertou, senhor. 156 00:11:53,650 --> 00:11:55,290 Mas, uh, não, não vejo nada. 157 00:11:56,870 --> 00:11:58,610 Eu não acho que você está procurando muito o suficiente. 158 00:12:01,490 --> 00:12:02,490 Seis! 159 00:12:18,190 --> 00:12:19,370 Aprenda esta lição. 160 00:12:19,970 --> 00:12:21,550 Você não terá atitude. 161 00:12:21,970 --> 00:12:23,670 Vocês não são indivíduos. 162 00:12:24,050 --> 00:12:25,330 Vocês são números. 163 00:12:31,790 --> 00:12:33,470 A equipe é como uma corrente. 164 00:12:33,890 --> 00:12:35,410 Não há espaço para elos fracos. 165 00:12:36,190 --> 00:12:40,530 É melhor conhecer os elos fracos agora, antes temos que depender deles. 166 00:12:41,950 --> 00:12:42,950 Alguma dúvida? 167 00:12:50,990 --> 00:12:51,990 Boa resposta. 168 00:12:56,390 --> 00:12:57,810 Bata abaixo, pessoal. Bata nas prateleiras. 169 00:12:58,410 --> 00:12:59,410 Mover. 170 00:13:00,490 --> 00:13:01,490 Mova os pés. 171 00:13:02,050 --> 00:13:04,330 Será uma noite curta e muito longo dia amanhã. 172 00:13:04,630 --> 00:13:05,630 Vamos. 173 00:13:47,400 --> 00:13:51,100 O que quer que pensássemos que estávamos conseguindo entrar, isso está muito fora de sintonia. 174 00:13:52,920 --> 00:13:54,080 Knox está certo. 175 00:13:54,360 --> 00:13:58,220 Não podemos ter elos fracos aqui. Ele matou ele, Gary, a sangue frio. 176 00:13:58,700 --> 00:14:01,040 Poderia ter sido qualquer um de nós. O que você está defendendo ele? 177 00:14:01,520 --> 00:14:03,620 Olha, não estrague tudo para mim. 178 00:14:04,700 --> 00:14:06,920 Esta é minha última chance entre algo isso faz a diferença. 179 00:14:07,200 --> 00:14:10,600 Mas me diga o que você sabe sobre o Guarda Americana. O que eles te disseram 180 00:14:10,600 --> 00:14:13,100 orientação? O que você quer dizer? O a orientação é exatamente a mesma para 181 00:14:13,100 --> 00:14:14,100 todo mundo. 182 00:14:17,710 --> 00:14:20,750 Não deveríamos nem estar falando sobre isso aqui. Nossas vidas podem depender de nós 183 00:14:20,750 --> 00:14:23,250 falando sobre isso. Tudo o que eles nos disseram, eles não nos prepararam para isso. 184 00:14:23,870 --> 00:14:25,910 Eles não nos prepararam para sermos assassinados em no meio da noite. 185 00:14:28,070 --> 00:14:31,070 Quero dizer, como você sabe que todo mundo até passou pelo mesmo programa? 186 00:14:31,670 --> 00:14:34,450 Por causa dos testes e do literatura que nos deram para ler e o 187 00:14:34,450 --> 00:14:35,450 no final. 188 00:14:37,010 --> 00:14:38,330 O que eles te contaram sobre Quinn? 189 00:14:40,110 --> 00:14:41,530 Exatamente o que diz nos panfletos. 190 00:14:42,790 --> 00:14:44,850 Que a Guarda Americana veio de seu ideias. 191 00:14:45,250 --> 00:14:46,290 E ele é um grande líder. 192 00:14:46,810 --> 00:14:50,510 E se você for bom o suficiente para fazer o equipe sua equipe, ele estará lá para receber 193 00:14:50,510 --> 00:14:51,510 todos nós pessoalmente. 194 00:14:52,170 --> 00:14:53,850 Onde está? Para onde estamos indo? 195 00:14:54,230 --> 00:14:56,010 Não sei. Eu te contei tudo que eu sabe, ok? 196 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 Sim, senhor. 197 00:15:32,430 --> 00:15:33,430 Certo. 198 00:15:41,550 --> 00:15:43,350 Causou uma grande impressão no outros. 199 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Senhor, você está certo. 200 00:15:50,620 --> 00:15:52,500 É melhor que eles estejam preparados para o que são entrando. 201 00:15:55,640 --> 00:15:56,640 Sim, senhor. 202 00:15:57,140 --> 00:16:01,980 A coisa sobre as pessoas que jogam no poder jogos é que há sempre alguém acima 203 00:16:01,980 --> 00:16:06,780 quem tem mais do que você. Cada superior tem um superior acima dele. E 204 00:16:06,780 --> 00:16:10,340 mesmo dentro de suas próprias fileiras, eles clamam e lutam para destruir uns aos outros. 205 00:16:20,080 --> 00:16:22,320 Nas fileiras dos sedentos de poder, há não há confiança. 206 00:16:22,780 --> 00:16:24,220 Só há dúvida e medo. 207 00:16:25,540 --> 00:16:27,620 Estar fora do jogo tem seus vantagens. 208 00:16:38,640 --> 00:16:40,140 É melhor você não deixar Locke ver isso. 209 00:16:43,960 --> 00:16:46,060 Ah, entendi. Agora você está me ajudando. 210 00:16:46,400 --> 00:16:47,840 Ei, cara, só estou lhe dizendo. Isso é todos. 211 00:16:48,190 --> 00:16:50,910 Cinco e seis, pegue gravetos no seu pés, números. 212 00:16:52,110 --> 00:16:56,850 Chegaremos ao nosso ponto de encontro em uma hora. Você permanecerá em alojamentos 213 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 até aquele momento. 214 00:16:59,090 --> 00:17:00,150 Você entende? 215 00:17:01,030 --> 00:17:02,030 Sim, senhor. 216 00:17:03,510 --> 00:17:04,510 Vocês seis? 217 00:17:05,390 --> 00:17:06,390 Ah, sim, senhor. 218 00:17:11,390 --> 00:17:12,869 O que há no caderno, seis? 219 00:17:20,680 --> 00:17:21,680 C.W. Nox. 220 00:17:22,200 --> 00:17:24,300 Líder firme. Bom controle dos homens. 221 00:17:24,720 --> 00:17:26,300 Um toque de sadismo, talvez. 222 00:17:28,880 --> 00:17:30,940 Compromisso com os ideais do organização. 223 00:17:31,180 --> 00:17:33,440 Forte. Alguém em quem ficar de olho. 224 00:17:34,260 --> 00:17:35,260 Qualidades de liderança. 225 00:17:38,740 --> 00:17:40,260 Isso é uma piada, Seis? 226 00:17:41,480 --> 00:17:42,600 Não, senhor. 227 00:17:43,780 --> 00:17:49,500 Eu só, uh, pensei que talvez pudesse aprender algo com você. 228 00:17:50,320 --> 00:17:55,420 Você sabe, eu apenas pensei que talvez eu pudesse anote algumas coisas, faça algumas anotações. 229 00:17:56,440 --> 00:17:58,140 Bem, você acertou parcialmente, Seis. 230 00:17:58,400 --> 00:18:02,500 A primeira coisa que você aprende é que você não faça anotações. A segunda coisa que você aprende 231 00:18:02,500 --> 00:18:04,820 se você fizer anotações, você não entenderá pego. 232 00:18:05,600 --> 00:18:12,480 E a terceira coisa é, quanto a eu ser um sádico, eu só 233 00:18:12,480 --> 00:18:15,500 aproveite meu trabalho. Você pode entender isso, você não pode? 234 00:18:17,660 --> 00:18:18,660 Sim, senhor. 235 00:18:30,530 --> 00:18:34,290 Você está louco, você tem sorte de não ter cortado sua cabeça fora 236 00:18:34,290 --> 00:18:39,070 Sim, tenho sorte 237 00:19:00,129 --> 00:19:01,910 Jackson, leve os recrutas para o convés. 238 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 Vamos, senhoras. 239 00:19:13,670 --> 00:19:16,350 Continue andando. 240 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 engrenagem foi? 241 00:19:40,700 --> 00:19:45,060 Por que eu tive a sensação torturante de que a insanidade das últimas 24 horas foi 242 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 apenas uma prévia? 243 00:20:32,240 --> 00:20:33,580 Ao lado do veículo perto da porta. 244 00:20:39,760 --> 00:20:46,140 Todos os homens presentes e responsáveis, senhor. 245 00:20:47,380 --> 00:20:51,120 Jackson, mostre aos homens o quartel. Peça-lhes que se apresentem no hangar às 13h. 246 00:20:51,120 --> 00:20:52,120 .800 horas. 247 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Nox. 248 00:20:54,940 --> 00:20:57,680 Onde diabos você esteve? Tempo sombrio era 09:00. 249 00:20:57,940 --> 00:20:58,940 Você está uma hora atrasado. 250 00:21:00,290 --> 00:21:03,190 Isto é inaceitável. Eu quero ver você no meu escritório agora. 251 00:21:07,770 --> 00:21:09,350 O que vocês, perdedores, estão olhando? 252 00:21:10,150 --> 00:21:11,270 Dê o fora daqui. 253 00:21:13,650 --> 00:21:14,930 Quartel ali, senhoras. Sair. 254 00:21:57,939 --> 00:22:01,440 Sua ligação agendada para você chegar 1.300 horas, Sr. 255 00:22:02,560 --> 00:22:04,680 Você sabe que tive alguns problemas com um dos os homens, senhor. 256 00:22:06,060 --> 00:22:08,360 O novo recruta está ficando muito duro para você, Sr. 257 00:22:08,940 --> 00:22:12,340 Não, senhor, este recruta em particular não não será mais um problema para ninguém, senhor. 258 00:22:12,840 --> 00:22:14,020 Sinto muito pelo atraso. 259 00:22:14,440 --> 00:22:15,440 Tudo bem, você está dispensado. 260 00:22:17,720 --> 00:22:19,840 Senhor... eu disse para sair daqui, Sr. Knox. 261 00:22:21,900 --> 00:22:23,940 Você está insatisfeito com meu trabalho, senhor? 262 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Hum-hmm. 263 00:22:27,470 --> 00:22:29,930 Além de sua incapacidade de chegar cronograma. 264 00:22:35,830 --> 00:22:37,910 Você está perdendo a vantagem, Sr. Knox? 265 00:22:40,350 --> 00:22:41,350 Você está ficando nervoso. 266 00:22:44,410 --> 00:22:47,150 Senhor, encontrei um dos recrutas fazendo essas notas. 267 00:22:49,010 --> 00:22:51,450 Eu pensei que talvez você soubesse algo sobre isso, senhor. 268 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 Qual recruta? 269 00:23:01,400 --> 00:23:03,040 Kearns, senhor. Jimmy Kearns. 270 00:23:04,500 --> 00:23:09,380 E você pensou que ele poderia estar fazendo isso notas para mim. 271 00:23:10,600 --> 00:23:11,880 Eu não tinha certeza, senhor. 272 00:23:15,100 --> 00:23:16,700 Você dispensou o Sr. Knox. 273 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 Sim, senhor. 274 00:23:35,120 --> 00:23:36,460 Na linha branca senhores, olhos para frente. 275 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 O que está acontecendo? 276 00:24:05,840 --> 00:24:06,560 Vá com calma 277 00:24:06,560 --> 00:24:30,100 Insidioso 278 00:24:30,100 --> 00:24:31,880 forças tomaram conta deste país 279 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 Agitação social. 280 00:24:37,280 --> 00:24:38,520 Desastre econômico. 281 00:24:38,880 --> 00:24:40,560 Nossas cidades não são mais seguras. 282 00:24:43,380 --> 00:24:46,620 As pessoas ficam de braços cruzados enquanto a América morre. 283 00:24:47,620 --> 00:24:49,460 Uma morte certa e certa. 284 00:24:51,240 --> 00:24:53,900 Somos a última linha de defesa, senhores. 285 00:24:54,820 --> 00:24:56,840 Você será solicitado a se sacrificar. 286 00:24:58,420 --> 00:25:01,860 Mas o que você constrói hoje durará por um mil anos. 287 00:25:04,200 --> 00:25:06,720 Cada um de vocês receberá apenas uma pergunta pergunta. 288 00:25:08,460 --> 00:25:11,300 Até onde você está disposto a ir? 289 00:25:13,520 --> 00:25:17,340 A Guarda Americana quer apenas aqueles de você que está disposto a fazer um completo 290 00:25:17,340 --> 00:25:19,620 compromisso, de corpo e alma. 291 00:25:21,280 --> 00:25:22,780 Vamos pedir para você lutar? 292 00:25:22,980 --> 00:25:23,980 Sim. 293 00:25:24,720 --> 00:25:26,480 Vamos pedir que você morra? 294 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Sim. 295 00:25:29,520 --> 00:25:31,340 Vamos pedir para você matar? 296 00:25:35,500 --> 00:25:41,000 Operamos em todo o mundo e você vi os resultados nos jornais, no 297 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 notícias. 298 00:25:43,140 --> 00:25:49,840 É a vontade dos nossos membros de fazer o que for preciso para nos fazer 299 00:25:49,840 --> 00:25:53,840 eficaz, e o fim justifica a significa. 300 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Saia, Warren! Sair! Entenda isso peça indo! 301 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 Sair! 302 00:26:06,620 --> 00:26:07,800 Você já está morto. 303 00:26:08,000 --> 00:26:10,980 Mova-se. Mova-se. Não temos o dia todo. 304 00:26:11,220 --> 00:26:15,300 Essas pessoas dependem de você, número um. Eles poderiam morrer porque você é estúpido. 305 00:26:15,660 --> 00:26:16,660 Mova-o para cima. 306 00:26:16,940 --> 00:26:18,800 Você vai ver um barbeiro amanhã, seis. 307 00:26:21,120 --> 00:26:26,960 Bem, senhoras, depois de um dia maravilhoso em na floresta, é hora de relaxar com um 308 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 de força de vontade. 309 00:26:29,720 --> 00:26:32,060 A força de vontade é a base do nosso sucesso. 310 00:26:33,080 --> 00:26:35,660 Mais do que cérebros ou músculos. 311 00:26:37,930 --> 00:26:40,970 De que adianta um objetivo se você não o tem coragem para consegui-lo? 312 00:26:45,310 --> 00:26:46,610 Não é verdade, número um? 313 00:26:49,010 --> 00:26:50,010 Sim, senhor. 314 00:26:50,970 --> 00:26:51,970 Vamos. 315 00:26:52,750 --> 00:26:53,770 Mostre-nos sua coragem. 316 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 Sinta o calor. 317 00:27:11,340 --> 00:27:12,560 Sinta suas entranhas. 318 00:27:20,160 --> 00:27:21,740 Isso é muito bom, número um. 319 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Cinco. 320 00:27:26,480 --> 00:27:30,560 Quanto você está disposto a dar para receber o que você quer? 321 00:27:31,660 --> 00:27:33,380 Quanto você vai suportar? 322 00:27:40,370 --> 00:27:43,570 Jackson, acho que ele precisa de uma ajudinha. 323 00:27:47,190 --> 00:27:51,170 Você tem força de vontade para resistir o que você terá que suportar para alcançar 324 00:27:51,170 --> 00:27:52,170 nosso objetivo? 325 00:28:02,150 --> 00:28:05,650 Vamos, Knox. 326 00:28:06,570 --> 00:28:08,270 Você tem força de vontade para atirar em mim agora, hein? 327 00:28:10,330 --> 00:28:12,610 Você tem força de vontade para me matar, hein? 328 00:28:14,270 --> 00:28:15,270 Isso não é um objetivo, hein? 329 00:28:15,590 --> 00:28:19,590 Você tem força de vontade para me matar? Vamos. Gary, Gary, é um teste, cara. 330 00:28:19,670 --> 00:28:20,950 É apenas um teste. 331 00:28:21,310 --> 00:28:22,370 Fique fora disso, Seis. 332 00:28:28,730 --> 00:28:29,730 Ok, cinco. 333 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Você vence. 334 00:28:34,470 --> 00:28:35,630 Basta abaixar a arma. 335 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Sim, certo. 336 00:28:39,590 --> 00:28:40,590 Sem chance. 337 00:28:42,630 --> 00:28:44,290 Gary, você não é um assassino, cara. 338 00:28:44,950 --> 00:28:49,070 Não importa o que aconteça, você não é um assassino. 339 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Não vá. 340 00:28:56,930 --> 00:28:58,110 Coloque-o no meu buraco. 341 00:28:58,830 --> 00:29:00,230 O prazer é meu, garota. 342 00:29:00,770 --> 00:29:02,370 Vamos, cara, ele está doente. 343 00:29:03,170 --> 00:29:04,950 Há espaço para dois lá dentro. 344 00:29:44,670 --> 00:29:45,670 Boa noite, Tom. 345 00:30:50,670 --> 00:30:52,310 Eu tenho algumas perguntas para você, Comandante Quinn. 346 00:30:52,870 --> 00:30:55,370 Acredito que as questões estão no meu tribunal, senhor. 347 00:31:05,310 --> 00:31:08,030 Quando você ocupa o lugar de alguém, você deve tenha certeza. 348 00:31:09,050 --> 00:31:10,550 Você leva a pessoa também. 349 00:31:13,130 --> 00:31:19,530 Agora a questão é... Quem diabos são você? 350 00:31:38,760 --> 00:31:40,360 Você conhece a história de Abraão? 351 00:31:42,100 --> 00:31:46,280 Deus pediu-lhe que sacrificasse seu único filho, e Abraão estava disposto a fazer isso. 352 00:31:47,420 --> 00:31:49,400 É uma linda história. Eu amo isso. 353 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Exceto por uma coisa. 354 00:31:52,300 --> 00:31:54,960 Deus interveio e poupou a criança. 355 00:31:56,160 --> 00:31:57,760 Ele foi para o final de Hollywood. 356 00:32:01,580 --> 00:32:05,320 Knox, atire nele. 357 00:32:17,960 --> 00:32:19,100 Envie isso para a linha. 358 00:32:26,140 --> 00:32:28,380 E agora, senhor, você vai experimentar dor. 359 00:32:29,500 --> 00:32:34,840 Dor que aparentemente durará para sempre, mas com o tempo, felizmente, isso acontecerá 360 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 um fim. 361 00:32:38,220 --> 00:32:44,580 Ouça, antes que você me acabe, você não acha que deveria saber quem eu 362 00:32:45,500 --> 00:32:46,760 Eu sei quem você é. 363 00:32:48,040 --> 00:32:51,220 Você é apenas mais uma alma perdida que veio para mim para a salvação. 364 00:32:52,600 --> 00:32:55,540 Acontece que você tem um superinflado senso de importância. 365 00:32:55,940 --> 00:32:56,940 Talvez. 366 00:32:58,180 --> 00:33:01,880 Mas se você me matar, isso pode seja o fim do seu longo e glorioso 367 00:33:01,880 --> 00:33:03,480 serviço à Guarda Americana. 368 00:33:04,500 --> 00:33:05,860 Eu vou te matar agora mesmo. 369 00:33:06,720 --> 00:33:07,720 Não, você não vai. 370 00:33:14,890 --> 00:33:18,330 Antes de manchar seu carpete, você pode quer falar com seus superiores. 371 00:33:21,490 --> 00:33:22,770 Eu executo esta operação. 372 00:33:23,130 --> 00:33:26,610 Você pode executar esta operação, Quinn. Você não comande o show. Nós dois sabemos disso. 373 00:33:27,770 --> 00:33:31,950 Então você pode querer verificar a foto antes de cometer o erro do seu 374 00:33:32,290 --> 00:33:36,650 O que faz você pensar que alguém está nisso organização questionaria o assassinato 375 00:33:36,650 --> 00:33:37,790 recruta insubordinado? 376 00:33:38,670 --> 00:33:42,170 Se você me matar, eu garanto que você vai encontre a resposta para essa pergunta. 377 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Jogue-os no buraco. 378 00:34:09,000 --> 00:34:10,600 O que vocês bastardos fizeram com ele? 379 00:34:11,739 --> 00:34:12,739 Cale-se. 380 00:34:18,179 --> 00:34:20,040 O homem tentou me matar, pelo amor de Deus amor. 381 00:34:24,330 --> 00:34:27,810 Sim, sim, eu ouço o que você está dizendo, mas ele é meu prisioneiro, e eu vou lidar com isso 382 00:34:27,810 --> 00:34:28,810 ele do meu jeito. 383 00:34:29,330 --> 00:34:32,570 Olha, se eu não puder conduzir minha operação sem interferência de... 384 00:34:32,570 --> 00:34:39,310 eu 385 00:34:39,310 --> 00:34:42,790 entendo, mas... Quem é esse homem? 386 00:34:45,770 --> 00:34:47,810 O que quer dizer com não é da minha conta? Ele está na minha jurisdição. 387 00:34:50,750 --> 00:34:51,750 Sim, senhor. 388 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Sim, senhor. 389 00:34:56,719 --> 00:34:58,880 Absolutamente. Vou providenciar para que ele fica ileso. 390 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Sim, senhor. 391 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 Sim, senhor. 392 00:35:10,160 --> 00:35:11,180 Knox pode ser Knox. 393 00:35:29,320 --> 00:35:30,500 Está em seus pés. Vamos. 394 00:35:34,240 --> 00:35:35,240 O que está acontecendo? 395 00:35:35,660 --> 00:35:36,720 É hora da alta. 396 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Você está livre para ir. 397 00:35:38,280 --> 00:35:40,180 O caminho mais curto para sair daqui é através aquelas matas. 398 00:35:43,100 --> 00:35:44,120 O que você está esperando, Seis? 399 00:35:46,220 --> 00:35:48,360 Sim, eu começo a correr e levo um tiro lá atrás, certo? 400 00:35:48,800 --> 00:35:50,800 Sim, minha palavra é um oficial e um cavalheiro. 401 00:35:51,540 --> 00:35:52,540 Não será uma bala. 402 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Agora mexa-se. 403 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 Aguente firme, Gary. 404 00:36:04,160 --> 00:36:07,000 Mover! Lamento informar que houve um problema, senhor. 405 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 É Vale. 406 00:36:10,160 --> 00:36:12,180 Ele foi morto tentando escapar. 407 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Sim, senhor. 408 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Muito bem, senhor. 409 00:38:20,110 --> 00:38:21,710 Procurando a Aurora Boreal. 410 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Ele está morto? 411 00:38:57,680 --> 00:38:58,740 Para bater? 412 00:39:10,920 --> 00:39:15,340 Quem é você, Sr. Vale? 413 00:39:15,980 --> 00:39:20,020 Alguém importante o suficiente para que você tenha receberam ordens para não matar. 414 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 Não é verdade? 415 00:39:23,920 --> 00:39:27,340 E eles não diriam quem eu era ou por que eles me queriam vivo. 416 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Eles iriam? 417 00:39:30,120 --> 00:39:30,939 Eles iriam? 418 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 Não. 419 00:39:32,060 --> 00:39:35,780 Então, você desobedeceu a uma ordem direta. 420 00:39:38,160 --> 00:39:42,240 Então você enviou seu cachorro, Knox, para fazer seu trabalho sujo. Como você acha que isso é 421 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 vai dar uma olhada no meu relatório? 422 00:39:46,060 --> 00:39:49,660 As regras fazem a organização, Comandante. Você sabe disso. Você escreveu o livro. 423 00:39:51,400 --> 00:39:54,580 Seguir ordens é o princípio que vivemos. 424 00:39:55,260 --> 00:39:58,600 Eles sabem que eu dirijo uma operação perfeita aqui por 15 anos. 425 00:40:01,280 --> 00:40:07,440 Isso inclui uma operação perfeita em na selva alguns anos atrás? 426 00:40:08,320 --> 00:40:10,380 Selva? Vamos, Quinn. 427 00:40:11,020 --> 00:40:14,080 1993, quatro homens enforcados, estilo execução. 428 00:40:14,460 --> 00:40:16,440 Você tem memória curta para esse tipo de coisa coisa? 429 00:40:19,280 --> 00:40:21,380 Conheço todas as operações que realizamos desde 1980. 430 00:40:22,040 --> 00:40:24,820 Se tivéssemos enforcado quatro pessoas no selva, eu saberia disso. 431 00:40:25,780 --> 00:40:26,780 Nunca aconteceu. 432 00:40:27,980 --> 00:40:28,980 Eu estava lá. 433 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Não na selva. 434 00:40:35,660 --> 00:40:37,800 O que você quer dizer com não na selva? O que você está dizendo? 435 00:40:38,060 --> 00:40:40,920 Desculpe. Qualquer outra coisa é estritamente base da necessidade de saber. 436 00:40:41,140 --> 00:40:44,920 Olha, caso você não tenha notado, eu preciso saber. 437 00:40:45,380 --> 00:40:47,540 Se você é quem diz ser... 438 00:40:48,680 --> 00:40:50,260 Você já sabe demais. 439 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Faça graça comigo. 440 00:40:54,420 --> 00:40:55,540 Dê-me sua versão. 441 00:40:57,080 --> 00:40:58,200 Não em sua vida. 442 00:41:12,220 --> 00:41:13,980 Isso mesmo. Não na minha vida. 443 00:41:14,240 --> 00:41:16,460 Venha comigo. 444 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 O que está acontecendo? 445 00:41:26,740 --> 00:41:27,740 Estamos renunciando. 446 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Vamos, vamos. 447 00:41:34,760 --> 00:41:36,180 Eu nunca vou escapar disso. 448 00:41:38,000 --> 00:41:39,260 Eu sabia que você diria isso. 449 00:41:50,560 --> 00:41:53,100 Proteja a cabana. Vamos trabalhar do nosso jeito em direção ao rio. 450 00:41:53,560 --> 00:41:54,980 Vou pela esquerda. Sim, senhor. Você vai certo. 451 00:42:13,180 --> 00:42:13,460 Colocar 452 00:42:13,460 --> 00:42:20,860 ele 453 00:42:20,860 --> 00:42:21,860 no set. 454 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 Oh. 455 00:43:22,730 --> 00:43:24,930 Haverá uma maneira mais fácil de sair aqui. Vamos, entre, entre. 456 00:43:27,590 --> 00:43:32,670 Entre! 457 00:44:10,380 --> 00:44:11,420 Não se preocupe em se levantar.